Echappées Belles : Trois Externes à Montréal !!!

Dictionnaire Joual - Francais

A 

Acidotique = EN ACIDOSE

Achalant = FATIGANT

Etre achale= ETRE DRAGUER

Anovulatoire = CONTRACEPTIF, PILULE

Astrup = GAZ DU SANG

B

Blonde = CHERIE

Ble d'Inde= Maïs

C

Char = la voiture

une Chics ( "tchics "pour la bonne prononciation) = une belle nana

Chigneux = GROGNON

Chum = PETIT COPAIN

Coagulogramme = Examen d'hemostase

Cogner des clous = PIQUER DU NEZ

Conge = SORTIE DE L'HOPITAL

Condo = Appartement bien insonorise.... dont on est proprietaire

Coronaire = Expert medical

D

Avoir la Drive= être charismatique, avoir la tchache.

E

Ecoeurant = TRES GOUTU et BON

En bas de  = INFERIEUR A

En haut de = SUPERIEUR A

Excusez = PARDON

F

Faire un poumon = FAIRE UNE RADIOGRAPHIE PULMONAIRE

Fellow = CHEF DE CLINIQUE

Foufounes= Les fesses

Fin de semaine = WEEK-END

Fin = GENTIL

Fine = GENTILLE

Se faire Flusher= se faire larguer ( comme la chasse d'eau= flush!)

FSC = NFS

G

H

I

Intensiviste = REANIMATEUR

J

jujube= bonbon quebecois type dragibus

Jaser = DISCUTER

K

L

Lunatique = CONFUS, ETOURDI

M

Moche = AEG

N

NPO = A JEUN, NO PER OS

O

P

Pantoute = PAS DU TOUT

Peter une coche = PETER UN PLOMB

Physio = KINE

Presentement = MAINTENANT et ICI

Proptose = EXOPHTALMIE

Q

R

Resident = INTERNE

Rester= HABITER ( Où restes tu?= où vis tu?)

Requete = DEMANDE POUR UN EXAMEN = UN BON

S

Sauver  du temps = GAGNER DU TEMPS

Se scruber = SE LAVER LES MAINS CHIRURGICALEMENT

Sedationner = SEDATER

Succion= aspiration ( au bloc ou  en rea)

Stat = URGENT

T

Tabernac= le bordel

Tantot = TOUT A L'HEURE

Teleavisseur = Telechasseur = Paget =  BIP 

Test = EXAMEN

Tigidou = CORRECTE

Tournée = VISITE DANS LE SERVICE

Transfert = TRANSMISSIONS

Tubes = YO-YO

Tubes = Boyaux = TUYAUX = PERFUSION...

U

Urgentologue = URGENTISTE

V

Vapo = AEROSOL

etre comme un ver a choux= gesticuler , etre phrenetique

W

X

Y

Z